۱- ترجمه لغات : (1)
ابر : ............. غصن : ..............
می پرسد: .............. اُریدُ : ............
____________________________________________________
2- ترجمه عبارات از عربی به فارسی و بالعکس : (5)
- رَسَمَ طائراً علی شجرةٍ باسقةٍ . .............................................................
- طرَحَت الورقة فی الساقیة . .....................................................
- لسَعَتْ النحلة ید الفل . .....................................................
- شکارچی فریاد زد وکبوتر پرواز کرد . . ......................................................
- این دانش آموزان در درس نمونه اند . ...........................................................
_____________________________________________________
3- کدام گزینه غلط می باشد ؟ (5/.)
هؤلاء اطفالٌ . هؤلاء اوصیاءٌ . هؤلاء ابوابٌ . هؤلاء اعلامٌ .
______________________________________________________
4- اسم اشاره مناسب : (2)
........... نملتان ِ .(نزدیک ) ........... امتکم .(دور )
........... انصارٌ.(دور) ......... علماءٌ. (نزدیک)
_______________________________________________
5- قراردادن جمله پرسشی مناسب: (2)
............................ ؟ تلمیذاتٌ . ............................. ؟ نعم . هو کاتبٌ ٌ .
............................؟ نافذة ٌ . ............................ ؟ القلم فی المحفظة .
___________________________________________________
6- جمع یا مفرد کلمات زیر رابنویسید . (2)
شهداء : .............. نبی : .............
واقف : ............. صابرات : ...............
__________________________________________________
7- عبارت زیر را به موارد خواسته شده تغییر دهید .( 5/1)
فَتَحَ هذا المعلم الباب . (جمع مذکر )
..................... الباب . ( مثنای مونث )
..................... الباب .
_____________________________________________________
8- انواع کلمه را در عبارت زیر بنویسید . (1)
کانَتْ الفراشة علی الوردة
موفق باشید .
نمونـه سؤالات درس پنجـــم نمونه سوال درس 5 پایه دوم
نام ونام خانوادگی : تاریخ :
1- اِقرَئی العبارات ِالتالیةَ ثمّ ترجّمی :
أمسِ أنتِ أخَذ ْتِ تلک الرسالة. ................................................
تـَعِبَ کثیراً ثـُمَّ رَجَعَ الی غرفتِه . ...............................................
هل أنتما تـَعِبْتـُما مِن اللعِب؟ .....................................................
هو جَلَسَ علی الکرسی . فجأة ً صَرَخَ : ها! هذه هی الرّسالة !
.......................................................................................
2- للتعریب :
آقای جلیلی نامه رادر اتاق دوستانش یافت. .............................................................
خانمها نامه گمشده را پیدا کردند. ............................................................
3- اِکمِلی الفراغ بصیغةٍ مناسبةٍ مِن ماضی (( رَجَعَ )) .
حمیدة ُ ........... الی الحدیقة . هاتان ِ المأتان ِ ................ معاً .
متی ............ أیّها الاولاد؟ النّساءُ ............. الی المسجد.
لماذا ............ أیتّها البنات ؟ اِخوتی ............. مِن السّفرةِ .
کیف ........... هناک أیـّتها البنت ؟ أیّها الأصدقاء ! هل ............ یومَ الثلاثاء؟
هل ............ یا ولدی؟ یا صدیقاتی ! هل .............. بالسّیآرةِ ؟
4- اِنتخَبی الصحیح للفراغ :
......... غـَسَلا ثیابهما . ( الطالبان ِ / الطالبَیْن ِ )
هما ............. ( معلمان ِ / معلمَیْن ِ )
هم ............... ( معلمونَ / معلمینَ )
............... أنتنّ جَعَلْتنّ الرسالة علی المنضدة . ( ایتها النساء / النساء )
وَجَدَ ............ السیارة المفقودة . ( الرجال / الامرأة )
5- عبارت زیرراباتوجه به موارد خواسته شده تغییر دهید.
أیـّتها العالمة ! هل رَجَعْتِ أمساً ؟
جمع مؤنث مخاطب : ......................................................
جمع مذکر مخاطب : ......................................................
جمع مذکر غایب : .....................................................
مثنی مؤنث غایب : .......................................................
1- ترجمه لغات : 75/.نمره
النبأ : ............ دفعوا : ............... دموع : .................
----------------------------------------------------------------
2- عبارات زیر را از عربی به فارسی و بالعکس ترجمه نمایید . 5/3نمره
اُختی فقدَتْ غنماً بین الاعشاب . ...........................................
مَن عَمِلَ صالحاً فلنفسه . ...................................................
درسهایمان را درکتابخانه می خوانیم . .........................................................
--------------------------------------------------------------------
3- هریک از فعل های زیررابعدازترجمه به عربی درجای مناسب خودقراردهید . 3نمره ( برنمیگردی / می خواهم / شنیدی / تنبلی نکردند / زدم / برخواهیم خاست )
یاصدیقتی ! لماذا ................. فی الوقت المحدّد ؟
أنتَ ............ قول الحق .
أنا ............. عرش ملکة سبأ .
............ أخی الصغیر .
التلامیذ ............. فی قراءة الدرس .
نحن .............. من مکاننا احتراماً للمعلم .
------------------------------------------------------------------
4- موارد خواسته شده از کلمه (نصر ) رابنویسید . 5/.نمره
صفت فاعلی : ............... صفت مطلق : ..............
-------------------------------------------------------------
5- وزن کلمات زیر رابنویسید : 75/.نمره
تعملینَ : ............. مَغلوب : .............. تقبّل : ................
-------------------------------------------------------
6- کدام گزینه مستقبل فعل (ذکرتِ ) می باشد؟ 25/.نمره
الف ) ماذکرتِ ب ) سوف ذکرتِ
ج) لاتذکرینَ د) سوف تذکرینَ
--------------------------------------------------------------
7- فعل ها را درعبارات زیرمنفی نمایید . 5/.نمره
هم وصلوا الی الضیافة . .................
انتنّ تجلسنَ بادب ٍ . ................
-----------------------------------------------------------------------
8- درجاهای خالی کلمه پرسشی مناسب بیاورید . 75/. نمره
.......... انتم طالبون َ ؟ نعم .
.......... التلامیذ ؟ فی الغابة . ........ تحملُ ؟ کتـُباً .
ردیف | به توانایی خویش ایمان داشتن نیمی از موفقیت است . ژان ژاک روسو | بارم | ||||||||||||
1 | کلمات مشخص شده در هر عبارت را ترجمه نمایید . الف ) هو بدأ بالانسحاب . ............ ب ) فوَجَدَها بین الاعشاب . ............. |
5/. | ||||||||||||
2 | ترجمه های ناقص را کامل کنید . الف ) انتم علی وشک الاعدام . شما .............. اعدام هستید . ب ) لا حقَّ للآخـَرینَ فیه . برای ............ هیچ حقی در آن نیست . |
5/. | ||||||||||||
3 | ترجمه صحیح فعل ( اَسْجُنُ ) کدام گزینه است؟ الف ) زندانی کردم ب ) زندانی کن ج ) زندانی می کنم د) زندانی کرد |
25/. | ||||||||||||
4 | باتوجه به ترجمه جملات زیر را باگزینه مناسب کامل کنید . الف ) هم .......... ولا خوفَ علیهم . (أسرة ٌ . قواّتٌ . اقویاءُ ) ب ) کانَ الغنیُّ فی ......... ( عسرٍ . رغدٍ . صعْبٍ ) |
5/. | ||||||||||||
5 | عبارات زیر را از عربی به فارسی و بالعکس ترجمه نمایید . الف ) رجعتُ باکیة ً . .................................. ب ) طلَبَ صاحبُ البستان أبناءهُ . ................................................... ج ) انتَ تجعلُ لسانی لهجاً . ................................................ د ) بروید از اینجا . (جمع مؤنث ) ................................ |
5/3 | ||||||||||||
6 | ازحروف اصلی (علم ) موارد خواسته شده را بنویسید . صفت مطلق : ................ صفت مفعولی : ................. |
5/. | ||||||||||||
7 | جدول زیر را کامل کنید.
|
25/1
| ||||||||||||
8 | باتوجه به پاسخ در جای خالی جملات پرسشی مناسب بنویسید . الف ) .....................؟ مفتاحٌ . ب ) ....................... ؟ رجعتُ صباحاً . |
1 | ||||||||||||
9 | انجام دادن هر کار را از صاحبان تصاویر بخواهید . (باحرکت گذاری کامل ) نوشتن .............. تصویر یک دختر خواندن .................. تصویر چند پسر |
1 |
|
ردیف | به توانایی خویش ایمان داشتن نیمی از موفقیت است . ژان ژاک روسو | بارم | |
10
| باتوجه به افعال داخل پرانتز در جای خالی فعل ماضی یا مضارع مناسب بنویسید . الف ) هم ........... مِن مکانهم . (نهَضَ ) ب ) نحن ........... علی المصائب . (یَصبِرُ ) ج )عزیزاتی .......... مِن الفواکه . (أکلَ ) د)أیّها الاصدقاء!لماذا ............ مِن هذا الماء؟ (یشرِبُ) |
1 | |
11 | جملات مثبت را به منفی تبدیل نمایید . الف ) صدیقی سَمِعَ کلامی . ................................ ب ) فاطمة تنظرُ الی الشارع . ................................... |
5/. | |
12 | درجای خالی فعل امر مناسب قرار دهید . الف ) یا صدیقی ! ........... مِن الشارع . (عَبَرَ ـــُــ ) ب) أیْها الطالبان ِ ! .............. عن المعلم . ( سَألَ ــَـــ ) |
1 | |
13 | موارد خواسته شده رااز داخل پرانتز یافته ودرمقابل آن بنویسید . (2کلمه اضافه است . ) ( میاه . بعید . وَجَدَ . خوف . ضلَّ . ) متضاد فـَقـَدَ : ............. جمع ماء : ............ مترادف رُعب : ............... |
75/. | |
14 | مستقبل فعل ( جعلتما ) کدام گزینه می باشد ؟ الف ) سجَعلتما ب ) سیَجعلان ِ ج ) ستـَجعلان ِ د ) سجَعلتا |
25/. | |
15 | غلط های مشخص شده در هر عبارت را تصحیح نمائید . الف ) ذلک الطالبونَ مؤدبونَ . ................ ب ) البناتُ یغسلونَ الملابس . ................ |
5/. | |
16 | کلمه ناهماهنگ در هر عبارت را مشخص کرده وزیر آن خط بکشید . الف ) سادة بنات إخوة رجال ب ) تفاح رمّان مجد عنب |
5/. | |
17 | باتوجه به آیات و ترجمه آن ها در جای خالی کلمات مناسب قرار دهید . الف) وفی اموالهم حقٌّ معلومٌ للسائلِ والمحروم. ودراموالشان برای ............. و محروم حقی مشخص است . ب ) فـ ...... تذهبونَ ؟ پس کجا می روید؟ |
5/. | |
18
| متن زیر را خوانده و به سؤالات آن پاسخ کوتاه دهید . فی مدینةٍ ، کانَ الناسُ فی رغدٍ ورفاهٍ . ولکن بعد مدةٍ بدأ الملکُ الجبارُ بصلب المؤمنین و المؤمنات . مَلأَ الرّعبُ قلوبَ الناس . فی هذا الوقت جاءَ احدُ الوشاة عند الملک وقالَ : الخطرُ قریبٌ . الف ) ماذا مَلأ قلوبَ الناس ؟ ................... ب ) مَن جاء عند الملک ؟ .............. ج ) أین کانَ الناسُ ؟ ....................... د ) کیف کان الناس ؟ ........................... موفق باشید .
|
ردیف | به توانایی خویش ایمان داشتن نیمی از موفقیت است . ژان ژاک روسو |
1 | فقط کلمات مشخص شده در هر عبارت را ترجمه نمائید . الف ) جَمَعَ الحطبَ حول الشّجرة . ................ ب ) فتَحَ الرّجلُ الحانوتَ . ............... ج ) نامه روی میز است . ............ د ) کارمند نامه را گرفت . ............. |
2 | ترجمه های ناقص را کامل کنید . الف ) فی منتصف اللّیل سلمانُ نائمٌ . در نیمه شب سلمان ........... است . ب ) مرحباً بالأسد علی هذه ............. . آفرین به شیر برای این مهمان‍ی . |
3 | با توجه به ترجمه ، جملات زیر را با گزینه مناسب کامل کنید . الف ) الرّجلُ ......... مِن السّفر . ( جَعَلَ . رَجَعَ . ذَهَبَ ) ب ) حسناً . هذا .......... لذیذ ٌ . ( طعامٌ . حجارة ٌ . ثوبٌ ) |
4 | عبارات زیر را از عربی به فارسی و بالعکس ترجمه نمایید . الف ) جَعَلَ الشمسَ سراجاً . ................................................ ب ) خافَ و قذ َفَ الحجارة َ علیه . ........................................................ ج ) وَجَدَتا باب َ المدرسة مغلقاً . ........................................................... د ) کلاغ در آبگیر افتاد . ...................................................... |
5 | گزینه مناسب هرعبارت را انتخاب کرده ودرجای خالی بنویسید . الف ) عَلُمَ .......... شخصاً داخلَ الشّجرة . ( ثمَّ . أنَّ . علی . لکن . ) ب) ........... رجالٌ علماءٌ . ( هذان ِ . هما . هم . أنا ) |
6 | در جای خالی ضمیر مناسب بنویسید . الف ) ........ تلمیذاتٌ ناجحاتٌ . ب ) هذا رجلٌ ، ......... محترمٌ . ج ) ......... کسبتما اموالاً کثیرة . د ) اللهمّ ! ......... أذِنتَ لی فی دعائک . |
7 | درجای خالی فعل ماضی مناسب را قرار دهید . الف ) لماذا ........... أیّتها السّیدات ! (فـَرِحَ ) ب ) النّـساءُ ............ مِن المسجد . ( خـَرَجَ ) ج )أنتم ............. عبادة الطّاغوت . (تـَرَکَ ) د ) نحن ........... مِن مکاننا . ( نـَهَضَ ) |
8 | عبارت زیر را به صیغه ( جمع مذکر غایب ) تغییر دهید . هذه الزّارعة ُ عَمِلَتْ فی المزرعة . ........................................................ |
9 | در جای خالی کلمه پرسشی مناسب قرار دهید . ......... هاتان ِ ؟ محفظتان ِ . .......... عند القاضی ؟ الرّجل . |
ردیف | به توانایی خویش ایمان داشتن نیمی از موفقیت است . ژان ژاک روسو | بارم |
10 | با استفاده از ( نعم ) به سوالات زیر پاسخ دهید . الف ) هل قـَصَدتِ عبادة ربّکِ ؟ نعم . ......................................... ب ) هل الطالبان ِ حَفِظا الدّرس ؟ نعم . ......................................... |
1 |
11 | گزینه مناسب هر تصویر را انتخاب کرده وزیر آن بنویسید . الف ) البنتُ غسَلَتْ یدها . ب ) الطالبان ِ فرحان ِ . ج ) الطالباتُ راجعاتٌ . د ) هما فرحتان ِ . ....................... ........................... |
5/.
|
12 | درعبارت زیر انواع کلمه (اسم . فعل . حرف ) را مشخص نمایید . هی شکرَتْ ربّها .
|
75/. |
13 | فعل های مشخص شده را به عربی ترجمه کنید . الف ) ای پسرم ! چرا برادر کوچکت را زدی ؟ .............. ب ) خانم معلم ها از دانش آموزان سؤال پرسیدند . ................ |
1 |
14 | گزینه ناهماهنگ درهر عبارت را مشخص نمایید . الف ) مِن الی لحمٌ ثمَّ ب ) ذئبٌ بومة ٌ ثعلبٌ قوة ٌ |
5/. |
15 | متن زیر را خوانده سپس به سؤالات آن پاسخ کوتاه بدهید . کانَ حمیدٌ جائعاً . فذهَبَ عند أمّه وقالَ : اُریدُطعاماً . فأکلَ الطعام و ذهَبَ الی بیت صدیقه محمود. ثمَّ ذهبا الی حدیقة قرب البیت . الف ) ماذا أکلَ حمیدٌ ؟ .......... ب ) أین الحدیقة ؟ .............. ج ) هل کانَ محمود جائعاً ؟ .........
|
75/. |
16 | باتوجه به معنی آیات گزینه مناسب را انتخاب کرده و بنویسید .(2کلمه اضافه است . ) ( رَجَعَ . شَرِبَ . اللیل . قلیلٌ . عَلِمَ ) الف ) فمَن ......... مِنه فلیسَ مِنّی . ( پس هرکس از آن نوشید از من نیست . ) ب) متاعُ الدّنیا ........... . ( بهره ی دنیا اندک است . ) ج ) قد ......... کلّ اُناسٍ مشربهم . (هرگروه آبشخور خویش را شناخت . ) موفق باشید. |
75/.
|