زبان عربی
بسم الله الرحمن الرحیم نکاتی درباره زبان عربیزبان عربی
بسم الله الرحمن الرحیم نکاتی درباره زبان عربیمبتدا و خبر
مبتدا و خبر
اللهُ رحیمٌ
*مبتدا و خبر تقریباً همان نهاد و گزاره فارسی هستند.
- مبتدا: اسمی است که در ابتدای جمله اسمیّه می آید و مرفوع است یعنی علامت
_ُ _ٌ دارد.
- خبر: کلمه یا کلماتی است که بعد از مبتدا می آید و همان طور که از اسمش پیداست، خبری است که درباره مبتدا گفته می شود و مرفوع است یعنی علامت
_ُ _ٌ دارد.
* تذکّر: در این دو جمله کلمه « بهار» در هر دو جا فاعل است.
1- بهار آمد. 2- آمد بهار.
فاعل فعل فعل فاعل
امّا همان طور که قبلاً نیز آموخته ایم در عربی چنین نیست. مثلاً دو جمله بالا به عربی چنین است.
1- الربیعُ جاءَ. 2- جاءَ الربیعُ.
مبتدا خبر فعل فاعل
انواع خبر
انواع خبر : غالباً خبر به یکی از سه نوع زیر است.
1- خبر مفرد العالِمُ محترمُ / العالمانِ محترمانِ / العالماتُ محترماتُ
2- خبر جمله فعلیّه الطّفلُ یلعَبُ/ الطّفلتانِ یَلعَبانِ
3- خبر جار و مجرور النّظافةُ مِنَ الإیمانِ / الإیمانُ بِالعَمَلِ.
دانش آموز: امّا در جمله « العالمانِ محترمان» خبر مفرد نیست بلکه مثنّی است و در « العالماتُ محترماتٌ» نیز خبر جمع است نه مفرد!
معلم: منظور از «مفرد» در «خبر مفرد» در مقابل «جمله» است . به زبان ساده تر « مفرد» همان طور که در مثال شماره « 1» می بینیم واقعاً مفرد نیست بلکه «خبر مفرد» یعنی خبر غیر جمله.
به جار و مجرور « شبه جمله » نیز گفته می شود.
السلام علیک یا ابا صالح المهدی
| السلام علیک یا ابا صالح المهدی | |
|
آزمون های هماهنگ
آزمون های هماهنگ
1- ترجمه لغات : 75/.نمره
النبأ : ............ دفعوا : ............... دموع : .................
----------------------------------------------------------------
2- عبارات زیر را از عربی به فارسی و بالعکس ترجمه نمایید . 5/3نمره
اُختی فقدَتْ غنماً بین الاعشاب . ...........................................
مَن عَمِلَ صالحاً فلنفسه . ...................................................
درسهایمان را درکتابخانه می خوانیم . .........................................................
--------------------------------------------------------------------
3- هریک از فعل های زیررابعدازترجمه به عربی درجای مناسب خودقراردهید . 3نمره ( برنمیگردی / می خواهم / شنیدی / تنبلی نکردند / زدم / برخواهیم خاست )
یاصدیقتی ! لماذا ................. فی الوقت المحدّد ؟
أنتَ ............ قول الحق .
أنا ............. عرش ملکة سبأ .
............ أخی الصغیر .
التلامیذ ............. فی قراءة الدرس .
نحن .............. من مکاننا احتراماً للمعلم .
------------------------------------------------------------------
4- موارد خواسته شده از کلمه (نصر ) رابنویسید . 5/.نمره
صفت فاعلی : ............... صفت مطلق : ..............
-------------------------------------------------------------
5- وزن کلمات زیر رابنویسید : 75/.نمره
تعملینَ : ............. مَغلوب : .............. تقبّل : ................
-------------------------------------------------------
6- کدام گزینه مستقبل فعل (ذکرتِ ) می باشد؟ 25/.نمره
الف ) ماذکرتِ ب ) سوف ذکرتِ
ج) لاتذکرینَ د) سوف تذکرینَ
--------------------------------------------------------------
7- فعل ها را درعبارات زیرمنفی نمایید . 5/.نمره
هم وصلوا الی الضیافة . .................
انتنّ تجلسنَ بادب ٍ . ................
-----------------------------------------------------------------------
8- درجاهای خالی کلمه پرسشی مناسب بیاورید . 75/. نمره
.......... انتم طالبون َ ؟ نعم .
.......... التلامیذ ؟ فی الغابة . ........ تحملُ ؟ کتـُباً .
سوالات آزمون بنیه علمی پایه سوم راهنمایی . دی ماه 88
سوالات آزمون بنیه علمی پایه سوم راهنمایی . دی ماه 88
1- فعل جمله « ذهَبَتِ الطالبات ُ الی المدرسةِ » کدام صیغه است ؟
الف ) مفرد مؤنث مخاطب ب ) مفرد مذکر مخاطب
ج ) مفرد مؤنث غایب د ) مفرد مذکر غایب
2- صحیح غلطِ مشخص شده در جمله « هل هو طالبة یا مریم؟ » کدام گزینه می باشد؟
الف ) انتَ ب) هی ج) نحن د) انتِ
3- کدام گزینه هم خانواده هستند ؟
الف ) محسن . احسان . نحس ب ) استعمال . عمّال . معمول
ج) مواضع . واضع . تعویض د) رازق . مرزوق . زورق
4- ماجاء مجیدٌ الی المدرسة مُنذمدةٍ ،............... صحیح ترین گزینه درادامه جمله کدام است؟
الف) کأنّهُ مریضٌ ب) لأنّهُ مریضٌ ج) أنّهُ مریضٌ د) لابأس مریضٌ
5- .......... باب البیت یا اخی الصّغیر
الف) اِفتحْ ب) اِفتحی ج) اِفتحا د) اِفتحنَ
6- مضارع منفی «شربتِ » کدام گزینه است ؟
الف) ماشربتِ ب) لاشربتِ ج) لا تشربینَ د) ماتشربُ
7- ترجمه جمله « جاءتْ الطفلة ُ و آثار الدّموع علی عینها » کدام گزینه است ؟
الف) کودک آمد و اشک می ریخت .
ب ) کودک آمد و نشانه اشکها بر چشمانش است(بود)
ج) کودک آمد درحالیکه نشانه های اشک در چشمش است(بود)
د) کودک آمددرحالیکه نشانه های اشک هابرچشمش است(بود)
8- هل هما ذهبتا الی المدرسة ؟ لا، .......... ذهبتا الی المدرسة .
الف ) هما ب) ما ج) لا د) انتما
9- الاطفال ............ الی البیت غداً .
الف) رجعوا ب) ترجعونَ ج) یرجعونَ د) رجعتم
10- کدام گزینه از نظر معنی با بقیه ناهماهنگ است؟
الف ) عملیات ب ) جنود ج) جیش د) مقاتلینَ
آزمون بنیه علمی پایه دوم راهنمایی همراه پاسخ نامه . دی 88
آزمون بنیه علمی پایه دوم راهنمایی همراه پاسخ نامه . دی 88
1- ترجمه عربی (برگشتند . مثنی مؤنث ) کدام گزینه است ؟
الف ) ذهبتا ب ) رجعتـُما ج) رجعتا د ) ذهبتـُما
2- صحیح این جمله کدام گزینه می باشد ؟
(ایتّها الاخ ! لماذا ترکتْ ید الامّ)
الف ) ایها . الاخ ب ) الاخت . ترکتِ
ج) الاخت . ترکتَ د) الاخ . ترکتَ
3- مذکر ( هؤلاء تلمیذاتٌ هنَّ خرجنَ من المدرسة ) کدام گزینه است ؟
الف ) هؤلاء تلمیذان ِ هنَّ خرجنَ من المدرسة .
ب ) اولئک تلمیذاتٌ هم خرجوا من المدرسة .
ج) اولئک تلامیذٌ هم خرجوا من المدرسة .
د ) هؤلاء تلامیذٌ هم خرجوا من المدرسة .
4- ترجمه عربی ( کلاغ از آهو سپاسگزاری کرد) کدام گزینه است ؟
الف ) الغرابُ شکرتْ من الغزالة . ب ) الغرابُ شکر الغزالة .
ج) شکر الغرابُ من الغزالة . د) الغرابُ شکرتْ الغزالة .
5- کدام گزینه برای جای خالی (مَن ............. ؟ نحن تلمیذان ِ .) مناسب است؟
الف ) انتما ب ) انتنّ ج) انتم د) انتِ
6- با توجه به ضمیر داخل پرانتز بازنویسی جمله (هل انتِ کتبتِ الدرس ایتها الطالبة (انتم) ) کدام گزینه می باشد ؟
الف ) هل انتما کتبتما الدرس ایتها الطالبتان ِ ؟
ب ) هل انتم کتبتم الدرس ایها الطالبونَ ؟
ج ) هل انتم کتبتم الدرس ایتها الطالبتان ِ؟
د) هل انتنّ کتبتنّ الدرس ایتها الطالبات ؟
7- مثنی جمله (هذه مؤمنة هی ذهبتْ الی المسجد) ؟
الف ) هذان مؤمنان ِ هما ذهبا الی المسجد. ب ) هاتان مؤمنان ِ هما ذهبا الی المسجد .
ج) هاتان مؤمنتان ِ هما ذهبتا الی المسجد . د) هذان مؤمنتان ِ هما ذهبتا الی المسجد .
8- کدام گزینه برای جای خالی ( التلمیذ و اصدقائه ............ فی الامتحان .) مناسب است ؟
الف ) نجحوا ب ) نجحنَ ج) نجحا د) نجح
9- کدام گزینه با بقیه ناهماهنگ است ؟
الف ) سجدتُ ب ) رکعتُ ج) عبدتُ د) غفلتُ
10- کدام گزینه بر مفرد مؤنث مخاطب دلالت دارد ؟
الف ) هل طالبة یا مریم ؟ ب ) الطالبة کتبتْ التمرینات .
ج) انتَ کتبتَ التمرینات . د) هل خرجتَ من البیت یا سعید؟